검색어: magsiyasat (타갈로그어 - 루마니아어)

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,

silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.
este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduinţă sfîntă, şi abea după ce a făcut juruinţa să se gîndească. -

at ikaw ay matitiwasay sapagka't may pagasa; oo, ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay.
vei fi plin de încredere, şi nădejdea nu-ţi va fi zădarnică. te vei uita în jurul tău, şi vei vedea că te poţi odihni liniştit.

ang aking mga tupa ay nagsisilaboy sa lahat ng bundok, at sa lahat na mataas na burol: oo, ang aking mga tupa ay nangalat sa buong ibabaw ng lupa; at walang magsiyasat o humanap sa kanila.
turma mea rătăceşte pe toţi munţii şi pe toate dealurile înalte; oile mele sînt risipite pe toată faţa ţării, şi nimeni nu îngrijeşte de ele, nici nu le caută!``

ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, ganito ang inyong sasabihin sa hari sa juda, na nagsugo sa inyo sa akin upang magsiyasat sa akin: narito, ang hukbo ni faraon, na lumabas upang tulungan kayo, ay babalik sa egipto sa kanilang sariling lupain.
,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,iată ce să spuneţi împăratului lui iuda, care v'a trimes la mine să mă întrebaţi: ,iată că oastea lui faraon, care pornise să vă ajute, se întoarce în ţara ei, în egipt;