검색어: mangarap ng mataas (타갈로그어 - 세르비아어)

datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas.
ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.

ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.
prostaci i gospodo, bogati i siromasi.

huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.

na ikaw ay nagtayo para sa iyo ng isang matayog na dako, at gumawa ka para sa iyo ng mataas na dako sa bawa't lansangan.
sagradila si sebi kuæu kurvarsku, i naèinila si sebi visine na svakoj ulici,

siya'y nagtayo ng mataas na pintuang-daan ng bahay ng panginoon, at sa kuta ng ophel ay nagtayo siya ng marami.
on naèini visoka vrata na domu gospodnjem, i na zidu ofilu mnogo nazida.

sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? laban nga sa banal ng israel.
koga si ružio i hulio? i na koga si podigao glas? i podigao uvis oèi svoje? na sveca izrailjevog.

at nahalata ni david na itinatag siyang hari ng panginoon sa israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang israel.
i razume david da ga je gospod utvrdio za cara nad izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda njegovog izrailja.

nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, anong kahulugan ng mataas na dako na inyong pinaroroonan? sa gayo'y ang pangalan niyaon ay tinawag na bama hanggang sa araw na ito.
i rekoh im: Šta je visina, na koju idete? i opet se zove visina do danas.

sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? sa makatuwid baga'y laban sa isang banal ng israel.
koga si ružio i hulio? i na koga si podigao glas? i podigao u vis oèi svoje? na sveca izrailjevog.

ganito ang sabi ng panginoong dios, kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim; sa pinakamataas ng kaniyang sariwang sanga ay puputol ako ng supling, at aking itatanim sa isang mataas na bundok at matayog:
ovako veli gospod gospod: ali æu ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiæu; s vrha od mladih grana njegovih odlomiæu granèicu, i posadiæu na gori visokoj i uzdignutoj.

at narito, anim na lalake ay nagsipanggaling sa daan ng mataas na pintuang-daan, na nalalagay sa dako ng hilagaan, na bawa't isa'y may kaniyang pangpatay na almas sa kaniyang kamay; at isang lalake ay nasa gitna nila na nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran. at sila'y nagsipasok, at nagsitayo sa siping ng tansong dambana.
i gle, šest ljudi dodje do visokih vrata, koja gledaju na sever, svaki sa svojim oružjem smrtnim u ruci, i medju njima beše jedan èovek obuèen u platno s opravom pisarskom uz bedricu; i došavši stadoše kod oltara bronzanog.