검색어: mga mahal na kapatid kay cristo (타갈로그어 - 세르비아어)

mahal na mahal kita
我爱你

mahal na kita alam mo ba?
Недостајеш ми

ngayon nga'y wala nang anomang hatol sa mga na kay cristo jesus.
nikakva, dakle, sad nema osudjenja onima koji su u hristu isusu i ne hode po telu nego po duhu.

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.

at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.
a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je hristovo.

binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;
pozdravlja te epafras koji je sa mnom sužanj u hristu isusu, marko, aristarh, dimas, luka, pomagaèi moji.

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,

oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa panginoon: panariwain mo ang aking puso kay cristo.
da brate! da imam korist od tebe u gospodu, razveseli srce moje u gospodu.

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
pozdravite urbana, pomoænika našeg u hristu, i stahija, meni ljubaznog.

batiin ninyo si apeles na subok kay cristo. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni aristobulo.
pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.

ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
svaki dan umirem, tako mi, braæo, vaše slave, koju imam u hristu isusu gospodu našem.

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
upravitelji ustezahu glas svoj i jezik im prijanjaše za grlo.

nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.
ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
od pavla, sužnja isusa hrista, i timotija brata, filimonu ljubaznom i pomagaèu našem,

si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
car valtasar uèini veliku gozbu hiljadi knezova svojih, i pijaše vino pred hiljadom njih.

sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.
mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se napred uzdali u hrista,

nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.
tada se car valtasar vrlo uznemiri, i lice mu se sasvim izmeni; i knezovi se njegovi prepadoše.