검색어: kailan ka uwi nang zamboanga city? (타갈로그어 - 스페인어)

kailan ka uwi nang zamboanga city?
uuwi

kailan ka dumating sa zamboanga
cuándo llegaste

kailan ka uuwi
ni

kailan ka pupunta
when are you going

kailan ka pa dumating
kailan ka pupunta

kailan ka pupunta ng dipolog
kailan ka pupunta ng dipolog

saan ba yan banda sa zamboanga city?
no se tu historia

hindi ako naka tira sa zamboanga city sa zamboanga del sur po
tagalog al chavacano

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
¿cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?

kere el company reporta kane kabar regular pay kasi hindi daw included el zamboanga city na holiday
kere el company reporta kane kabar regular pay kasi hindi daw included el zamboanga city na holiday

nick try ka uwi ce asta akaba bien bonito para gayd todo kanaton ce...
traducción

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber