검색어: labag sa kalooban in english (타갈로그어 - 스페인어)

ang sakit sa dibdib in english
dolor en el pecho en inglés

balahe in english
balahe en ingles

ako lang ito in english
tita

lagi mo ako inaaway in english
you always fight me in english

piropos in english tradusida ± ol spacey
eres lo mujer mas bonita

labag sa kalikasan ang proyektong ito at dapat na kanselahin kaagad!
este projecto va en contra de la naturaleza ¡y debería ser cancelado inmediatamente!

na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng dios.
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de dios

at laging isinasamo ko, kung ngayon sa wakas sa anomang paraan ay magkapalad ako sa kalooban ng dios na makarating sa inyo.
rogando que, si de alguna manera por la voluntad de dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros

upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios

at anomang akalain mong mabuti at ng iyong mga kapatid na gawin sa labis sa pilak at ginto, gawin ninyo ayon sa kalooban ng inyong dios.
con el resto de la plata y del oro, haced lo que tú y tus hermanos creáis conveniente hacer, conforme a la voluntad de vuestro dios

ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.
el hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada; y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo

sapagka't hindi sa kalooban ng tao dumating ang hula kailanman: kundi ang mga tao ay nagsalita buhat sa dios, na nangaudyokan ng espiritu santo.
porque jamás fue traída la profecía por voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de dios siendo inspirados por el espíritu santo

at ang nakasisiyasat ng mga puso'y nakakaalam kung ano ang kaisipan ng espiritu, sapagka't siya ang namamagitan dahil sa mga banal alinsunod sa kalooban ng dios.
y el que escudriña los corazones sabe cuál es el intento del espíritu, porque él intercede por los santos conforme a la voluntad de dios

pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.
jehovah lo guardará y le dará vida, para que sea feliz en la tierra. no lo entregará a la voluntad de sus enemigos

sapagka't tinawag ka ng panginoon na parang asawang kinalimutan namamanglaw sa kalooban, parang asawa ng kabataan, pagka siya'y itinatakuwil, sabi ng iyong dios.
porque jehovah te ha llamado como a una mujer abandonada y triste de espíritu, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, dice tu dios

ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng panginoon.
la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor

at ang paginom ay ayon sa kautusan; walang pagpilit: sapagka't gayon ibinilin ng hari sa lahat na pinuno ng kaniyang bahay, na kanilang gawin ayon sa kalooban ng bawa't isa.
la bebida era, de acuerdo con lo establecido, sin ninguna obligación; porque el rey había mandado a todos los mayordomos de su casa que se hiciese conforme al gusto de cada uno

isang babaeng empleyado ng isang tindahan ng mga gamit pang-golf ang nagsampa ng kaso laban sa isang lalaking kustomer. ayon sa nagrereklamo, 'di-umano'y hinipo ng kustomer ang kanyang 'bahagi ng suso' nang labag sa loob niya.
una vendedora que trabaja en una tienda de golf presentó cargos por acoso sexual contra un cliente masculino, alegando que éste le tocó y pellizcó la "zona de sus pechos" en contra de su voluntad.