검색어: matalas ang aking dila (타갈로그어 - 스페인어)

ang aking apo
my unico hijo

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ako at ang aking pamilya
estoy feliz de que seas mi familia

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

ngayon ang aking puso ay pinigilan
porque contigo yo ya escogi?

sobrang nilalamig ang aking mga paa.
se me hielan los pies.

sana manatiling ligtas ang aking pamilya
comportamiento de la calle

ang aking nag-iisang anak na babae
unica hija

ikaw ang aking inspirasyon sa nakakapagod na araw
eres mi inspiración

mabaho ang aking ari kaya ayoko makipagtalik masyado
apesto

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

pag-ibig ko sa iyo ang aking magandang pag-ibig
te amo mi amor

at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.
mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza, todo el día

"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"la calle no es tuya, mi libertad no es tuya"

iligtas mo ang aking kaluluwa, oh panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta

narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
he aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar

sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.
pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh jehovah, ya la sabes toda

awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran.
cante mi lengua tu palabra, porque todos tus mandamientos son justicia

dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza