검색어: nababagabag (타갈로그어 - 스페인어)

pagka aking naaalaala nga ay nababagabag ako, at kikilabutan ang humahawak sa aking laman.
aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar

ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado

kaya't ako'y nababagabag sa kaniyang harapan; pagka aking binubulay, ay natatakot ako sa kaniya.
por lo cual yo me turbo en su presencia; lo considero, y tengo miedo de él

nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag.
pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas

datapuwa't sumagot ang panginoon, at sinabi sa kaniya, marta, marta naliligalig ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay:
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas

bakit ka nanglulumo, oh kaluluwa ko? at bakit ka nababagabag sa loob ko? umasa ka sa dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya dahil sa kagalingan ng kaniyang mukha.
¿por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? espera a dios, porque aún le he de alabar. ¡Él es la salvación de mi ser