검색어: pero may isang tao na dumating (타갈로그어 - 스페인어)

isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
dijo además: --un hombre tenía dos hijos

malapit na dumating ang phone ko
idioma chabacano

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
dijo esto porque decían: "tiene espíritu inmundo.

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer

isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.
el anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado.

at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
había un hombre de la región montañosa de efraín, que se llamaba micaías

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
la palabra de jehovah que vino a jeremías con motivo de la sequía

wala namang masamang mensahe ito na makasisira sa reputasyon ng isang tao.
no hay nada difamatorio en él.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de las naciones

may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.

sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
¿habrá que informarle que yo he de hablar? ¿se le ha de referir lo que diga el hombre

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
el que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá

at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
y en medio de los candeleros vi a uno semejante al hijo del hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro

gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! de manera que es lícito hacer bien en sábado

at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
entonces alguien le dijo: --señor, ¿son pocos los que se salvan? y él les dijo

ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito

mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
¿os irá bien cuando él os escudriñe? ¿acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre