Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang salita ako
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
dijo además: --un hombre tenía dos hijos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
y en medio de los candeleros vi a uno semejante al hijo del hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
¿os irá bien cuando él os escudriñe? ¿acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: