검색어: tapang (타갈로그어 - 스페인어)

tapang
tapang

chavacano kalasag at tapang
tapang

kayo'y mangagpakalakas, at mangagdalang tapang ang inyong puso, kayong lahat na nagsisiasa sa panginoon.
esforzaos, todos vosotros los que esperáis en jehovah, y tome aliento vuestro corazón

at nabuwal sa benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
cayeron 18.000 hombres de benjamín, todos ellos hombres de valor

dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
por el bien de estas chicas, el gobierno afgano debe hacer de la seguridad de sus alumnos una prioridad. hussain ibrahimi, un blogger de afganistán escribió :

nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores

magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.
espera en jehovah. esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡sí, espera en jehovah

at napakita ang anghel ng panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, ang panginoo'y sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang.
y se le apareció el ángel de jehovah, y le dijo: --¡jehovah está contigo, oh valiente guerrero

si jephte nga na galaadita ay lalaking makapangyarihang may tapang, at siya'y anak ng isang patutot: at si jephte ay naging anak ni galaad.
jefté el galadita era un guerrero valiente. Él era hijo de una mujer prostituta, y el padre de jefté era galaad

at si isaias ay buong tapang na nagsasabi, ako'y nasumpungan nilang mga hindi nagsisihanap sa akin; nahayag ako sa kanilang mga hindi nagsisipagtanong tungkol sa akin.
también isaías se atreve a decir: fui hallado entre los que no me buscaban; me manifesté a los que no preguntaban por mí

at kanilang tinulungan si david laban sa pulutong ng mga magnanakaw: sapagka't silang lahat ay mga makapangyarihang lalake na may tapang, at mga pinunong kawal sa hukbo.
Éstos vinieron en ayuda de david contra la banda armada, porque todos eran hombres valientes. y llegaron a ser jefes del ejército

ano pa't ating masasabi ng buong tapang, ang panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: anong magagawa sa akin ng tao?
de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre

at ang kanilang mga kapatid sa lahat na angkan ni issachar, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na nangabilang silang lahat, ayon sa talaan ng lahi, ay walong pu't pitong libo.
y sus hermanos, según todos los clanes de isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes

sa dokyumentaryong hikes of courage: climbing chirripó in 1960 (mga lakad ng tapang: pag-akyat sa chirripó noong 1960), sinuong ng isang pangkat ng kabataang kalalakihan at kababaihan ang hamon na akyatin ang pinakamataas na bundok sa costa rica.
en el documental hikes of courage: climbing chirripó in 1960 , un equipo de hombres y mujeres jóvenes realizan una larga expedición para alcanzar el pico más alto de costa rica.