검색어: mahal kita (타갈로그어 - 아프리칸스어)

mahal kita
remzyle emzai

kita
inkomste

mahal ka namin
illocano

mahal kita kahit ang sakit sakit na
mahal kita kahit ang sakit sakit na

mahal mo ba aqo o hnd para alm ko
do not forget me

ikaw ang mahal ko ko sa buong buhay
ikaw ang mahal ko sa buong buhay ko

minahal kita, binawaliwala mo
tagalog to translate maranao

salamat dahil nakilala kita
maranao language

ang gusto ko sa isang lalaki marunung makontento at marunung mag mahal at hindi babaero
ang gusto ko sa isang lalaki marunung makento at marunung mag mahal at hindi babaero

ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
die koninklike beampte sê vir hom: here, kom af voordat my kind sterwe.

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
die stem van edeles is teruggehou, en hulle tong het gekleef aan hul verhemelte.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
ek het u verheerlik op die aarde. die werk wat u my gegee het om te doen, het ek volbring.

si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
koning bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink.

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring.

nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.
toe het koning bélsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.

kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.
hy is die eersteling van die weë van god; hy wat hom gemaak het, het hom sy swaard verskaf.

at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
maar hy het sy hand nie na die uitgesoektes van die kinders van israel uitgestrek nie, en hulle het god aanskou; daarop het hulle geëet en gedrink.

at sinabi ng hari sa lalake ng dios, umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.
daarop sê die koning aan die man van god: kom met my saam huis toe en versterk jou, en laat ek jou 'n geskenk gee.