검색어: ang karunungan ay higit na mabuti kaysa kalakasan (타갈로그어 - 영어)

siya ay higit na mahalaga kaysa sa jewels
she is far more precious than jewels

ang mabuting halimbawa ay higit na mabisa kaysa pahayag na dakila.
a good example is more effective than a great statement.

ang ibinigay ay higit na tinamaan sa iyo
given has struck you most

dapat nating tanggapin na siya ay higit na malayo kaysa sa atin
we must accept that he is far far greater than we are

ang natitira ay higit na di nagagamit sa agrikultura.
what's left is increasingly unsuitable for agriculture.

at samakatuwid ay higit na kinatawan ng data
and therefore more representative data

kung saan ang karunungan ay di naibigay sa maraming tao.
never has learning been given to so many human beings.

ang pagbuo ng bagong panahon, ay higit na mahirap kesa pagwasak sa luma.
building the new age is much harder work than destroying the old one.

ang isang pagsusuring istatistika na nilathala noong marso 30 ay tinantiya na ang bilang ng mga impeksyon sa italya ay higit na mas malaki kaysa mga naiulat na mga kaso.
a statistical analysis published 30 march estimated that numbers of infections in italy were considerably greater than the reported cases.

karaniwang tao'y buhay alamang, ngunit magiting ding nagsasapalaran; binigyang mat'wid na ang asong buhay, higit na mabuti kaysa haring patay;
ordinary beings live spontaneously, but are also brave gamblers; justified the living dog, better than a dead king;

ang karunungan ay hindi isang produkto ng pag-aaral ngunit ng panghabambuhay na pagtatangka upang makuha ito.
it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

ang mga polyprotein ay higit na naproseso upang makabuo ng 16 na hindi istruktural na protina, na pinangalanang nsp1~16.
the polyproteins are further processed to generate 16 non-structural proteins, designated nsp1~16.

ang nakakaakit po sa akin ng iyong laro ay higit na makakapaglato po ako ng ibat ibang laro at malilibang ako at higit sa lahat ay mag kakaron ako ng kaibigan
ang nakakaakit po sa akin ng inyong laro ay higit na makakapaglato po ako ng ibat ibang laro at malilibang ako at higit sa lahat ay mag kakaron ako ng kaibigan

sapagkat ang karunungan ay hinding hindi maagaw ng sinuman sipag at tiyaga lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may nilaga
because wisdom will never be snatched by anyone sipag and perseverance lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may stew

sapat na kaalaman sa paksang isasalin. marapat na ang tagapagsalin ay may higit na kaalaman sa paksa. sapagkat siya ay higit na nakakaalam at nakauunawa sa mga konseptong nakapaloob dito
sapat na kaalaman sa paksang isasalin. marapat na ang tagapagsalin ay may higit na kaalaman sa paksa. sapagkat siya ay higit na nakakaalam at nakauunawa sa mga konseptong nakapaloob dito

sa malinaw na pag-iiba, ang mga rbd ng sars-cov-2 at ratg13 ay higit na magkaiba, kahit na mas mataas ang antas ng pagkakasunod-sunod ng homology sa mga genome.
in stark contrast, the rbds of sars-cov-2 and ratg13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.

sa kabuuan ay higit pa at higit na naghahati sa dalawang mahusay na mga kampo ng pagalit, sa dalawang mahusay na mga klase na direktang nakaharap sa bawat isa — bourgeoisie at proletariat ”(marx at engels 1848).
as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes directly facing each other—bourgeoisie and proletariat” (marx and engels 1848).

ang panitikan ay repleksyon ng kultura at pamumuhay ng mga pilipino magmula noon hanggang sa ngayon kaya't nararapat lamang na ito'y higit na mapaunlad. sa pamamagitan ng patuloy na pagbibigay rito ng importansya ng kagawaran ng edukasyon upang maipag patuloy ang pagtuturo ng panitikan ng pilipinas sa bawat batang mag aaral ay higit itong makatutulong hindi labang sa pag papaunlad nito kundi narin sa pag papanatili sa mga darating pang henerasyon. ang patuloy na pagtuturo ng panitikan ay makapag
literature is a reflection of the culture and way of life of the filipinos from then until now so it should be further developed. by continuing to give importance to the department of education in order to continue the teaching of philippine literature to every young student, it will be more helpful not only in its development but also in its preservation for future generations. ongoing teaching of literature is able

ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
the youth of old were very different from today's youth