검색어: umaagos (타갈로그어 - 영어)

umaagos na tubig
human

matamis na umaagos na suso
a tree that looks at god all day ang lifts her leafy arms to pray a tree that may in summer wear a nest of robins in her hair

luha sa aking mata ang umaagos
in englis

umaagos ang tubig sa ilalim ng tulay.
the water flows under the bridge.

kung summer, ang ilog ay halos di na umaagos.
in summer, the rivers no longer flow.

magbanlaw ng mabuti sa ilalim ng umaagos na tubig.
rinse well under running water.

kapag ako unang naupo na isulat ito speech, tons ng mga saloobin ay umaagos sa pamamagitan ng aking isip
when i first sat down to write this speech, tons of thoughts were flowing through my mind

pero sa greenland, mabilis na nagiging mainit, ang tubig tabang ng buong kontenente umaagos patungong maalat na karagatan.
but as greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent flows into the salt water of the oceans.

inirerekomenda ang umaagos na tubig dahil maaaring mahawahan ang mga nakapalangganang tubig, habang tila walang magagawang pagkakaiba ang temperatura ng tubig.
running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.

pero ito'y kabaligtaran, umaagos ito sa ilalim ng yelo, dinadala ang ice sheets sa dagat kung saan nabibiyak at nagiging iceberg.
on the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs.

sa tabi ng ilog d aba daba, ang tubig ay umaagos mula sa bundok ng apo, nananatahan roon ang balangay ng dayaw. pinamumunuan ito ni raha musukul. si rani waling ang magandang asawa ng raha. siya ang nagdadala ng kaligayahan at kariktan sa dayaw. magdadapit-hapon na nang may isang tauhan ng balangay ang nagmamadaling tumungo sa tahanan ng raha. isang masamang balita ang inihatid nito. ang nakababatang kapatid ni raha musukul na si datu ambungan ay napatay sa bundok ng apo, sinasabing habang nangangaso ito...
beside the river d aba daba, the water is flowing from the mount apo, dwelled therein the balangay of dayaw. this was ruled by raja musukul. rani waling was the beautiful wife of the raja. she was the one who brought happiness and beauty on dayaw. it was late afternoon when a personnel of balangay quickly headed to the home of raja. he delivered a terrible news. the younger brother of raja musukul in the name of datu ambungan was killed in the mount apo, it was said while he was hunting...