검색어: bagay kayo (타갈로그어 - 이탈리아어)

kayo
saan kana

ingat kayo
gusto kita

kamusta kayo?
sto bene amico

maliit na bagay pre
kahi me italiano

asan kayo ngayon
sei ingrassato

kamusta po kayo?
l'hai mangiato?

d ko kayo maintindihan
cosa stai facendo

umuwi na ba kayo?
have you been home?

namimiss na talaga kayo
mi manchi

gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa panginoon ninyong dios,
nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporrò a vo

sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi

kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.
io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore

huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi»

kaya nga sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na inyong idinadalangin at hinihingi, ay magsisampalataya kayo na inyong tinanggap na, at inyong kakamtin.
per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
voi però state attenti! io vi ho predetto tutto

mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.
stupitene, o cieli; inorridite come non mai. oracolo del signore

kaya nga, magsialis kayo sa kanila, at magsihiwalay kayo, sabi ng panginoon, at huwag kayong magsihipo ng mga bagay na marumi, at kayo'y aking tatanggapin,
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò