검색어: matatahanan (타갈로그어 - 이탈리아어)

ikaw ay yumaon at saysayin mo kay david na aking lingkod, ganito ang sabi ng panginoon, huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan:
«và a riferire a davide mio servo: dice il signore: tu non mi costruirai la casa per la mia dimora

yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay david, ganito ang sabi ng panginoon: ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?
«và e riferisci al mio servo davide: dice il signore: forse tu mi costruirai una casa, perché io vi abiti

hindi matatahanan kailan man, ni di tatahanan sa buong panahon: ni di magtatayo roon ang taga arabia ng tolda; ni di pahihigain doon ng mga pastor ang kanilang kawan.
non sarà abitata mai più né popolata di generazione in generazione. l'arabo non vi pianterà la sua tenda né i pastori vi faranno sostare i greggi

at silang magiging iyo ay magtatayo ng mga dating sirang dako; ikaw ay magbabangon ng mga patibayan ng maraming sali't saling lahi; at ikaw ay tatawagin ang tagapaghusay ng sira, ang tagapagsauli ng mga landas na matatahanan.
la tua gente riedificherà le antiche rovine, ricostruirai le fondamenta di epoche lontane. ti chiameranno riparatore di brecce, restauratore di case in rovina per abitarvi