검색어: pasensya kana kung matigas ang ulo ko (타갈로그어 - 이탈리아어)

trans.by: jessie c. :masakit ang ulo ko.
mi maldi la testa..

siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:
essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua

oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»

bukod dito'y sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:
il signore mi aggiunse: io ho visto questo popolo; ecco, è un popolo di dura cervice

talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
sappi dunque che non a causa della tua giustizia il signore tuo dio ti dà il possesso di questo fertile paese; anzi tu sei un popolo di dura cervice