검색어: baboy (타갈로그어 - 인도네시아어)

baboy
babi

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
tidak jauh dari situ, ada banyak sekali babi sedang mencari makan

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit

kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi

at sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy.
orang-orang yang telah menyaksikan sendiri kejadian tentang orang itu dan babi-babi itu menceritakan apa yang telah terjadi

at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.
roh-roh jahat itu memohon kepada yesus, "suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.

at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.
ia begitu lapar sehingga ingin mengisi perutnya dengan makanan babi-babi itu. walaupun ia begitu lapar, tidak seorang pun memberi makanan kepadanya

at ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
jangan makan babi. binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak

at nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod.
maka roh-roh jahat itu keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi itu. lalu babi-babi itu lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau, kemudian tenggelam

huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain.
jangan berikan barang yang suci kepada anjing, supaya anjing itu jangan berbalik dan menyerangmu. dan jangan berikan mutiara kepada babi, supaya babi itu jangan menginjak-injak mutiara itu.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo. at sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
"pergi!" kata yesus. roh-roh jahat itu pergi dari kedua orang itu, lalu masuk ke dalam babi-babi. dan babi-babi itu pun lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau, lalu tenggelam