검색어: lilinisin (타갈로그어 - 인도네시아어)

at hamonah ang magiging pangalan ng bayan. ganito nila lilinisin ang lupain.
dengan cara itu tanah itu dibersihkan dari yang najis. (di kemudian hari, di lembah itu akan ada kota yang namanya sama dengan pasukan gog.)

pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga.
tujuh hari lamanya para imam harus mengadakan upacara pentahbisan mezbah itu dan mempersiapkannya untuk bisa dipakai

mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.
dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi engkau mengampuninya

sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.
orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-mu

at makapitong magwiwisik siya ng dugo sa dambana ng kaniyang daliri, at lilinisin at babanalin dahil sa mga karumalan ng mga anak ni israel.
dengan jarinya ia harus memercikkan sedikit darah itu tujuh kali ke atas mezbah. dengan cara itu ia menyucikan mezbah dari kenajisan bangsa israel, supaya menjadi suci

at iwiwisik niya na makapito doon sa kaniya na lilinisin sa ketong, at ipakikilalang malinis, at pawawalan ang ibong buhay sa kalawakan ng parang.
imam memercikkan darah burung itu tujuh kali kepada orang yang sudah sembuh, dan menyatakan dia bersih. lalu burung yang masih hidup harus dilepaskannya di padang

datapuwa't ang sisidlang lupa na pinaglutuan ay babasagin: at kung niluto sa sisidlang tanso ay lilinisin at babanlawan ng tubig.
periuk tanah yang dipakai untuk merebus daging kurban itu harus dipecahkan. kalau yang dipakai periuk logam, periuk itu harus digosok lalu dibersihkan dengan air

at ang labis sa langis na nasa kamay ng saserdote, ay ilalagay nito sa ulo niyaong lilinisin: at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng panginoon.
minyak selebihnya harus dituangkan ke atas kepala orang itu. dengan demikian imam mengadakan upacara penyucian bagi orang itu di hadapan tuhan

ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;
imam menyuruh dia membawa dua ekor burung hidup yang tidak haram, dengan sepotong kayu cemara, seutas tali merah dan setangkai hisop

at ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan:
lalu imam harus membawa dia beserta persembahannya itu ke depan pintu kemah tuhan

at ihahandog ng saserdote ang handog dahil sa kasalanan, at itutubos sa kaniya, na lilinisin dahil sa kaniyang karumihan; at pagkatapos ay papatayin ang handog na susunugin:
kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakara

at gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawa't nagkakamali, at sa bawa't walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay.
buatlah begitu juga pada tanggal tujuh bulan itu, untuk setiap orang yang telah berdosa dengan tidak disengaja atau karena tidak tahu. dengan cara itu kamu akan menjaga kesucian rumah-ku

nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.
di tangan-nya ada nyiru untuk menampi semua gandum-nya sampai bersih. gandum akan dikumpulkan-nya di dalam lumbung, tetapi semua sekam akan dibakar-nya di dalam api yang tidak bisa padam.

at hindi na naman mapapahamak pa sila ng dahil sa kanilang mga diosdiosan, o sa kanila mang mga kasuklamsuklam na bagay, o sa anoman sa kanilang mga pagsalangsang; kundi aking ililigtas sila mula sa lahat nilang tahanang dako, na kanilang pinagkasalanan, at lilinisin ko sila: sa gayo'y magiging bayan ko sila, at ako'y magiging kanilang dios.
mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berbuat dosa dan menyembah berhala-berhala yang menjijikkan. aku akan membebaskan mereka dari semua penyelewengan yang membuat mereka mengkhianati aku. aku akan menyucikan mereka; mereka akan menjadi umat-ku, dan aku allah mereka