검색어: ilang taon ka na (타갈로그어 - 일본어)

ilang taon ka na
ilang taon ka na

ilang taon na kayo
あなたは何歳ですか

ilang taon ka na sa japan
日本に何年いますか

ilang taon kana
ばくる

lalo ka na
特に

na saan ka na
どこにいるの

lasing ka na.
もー酔っぱらい

akin ka na lang'
あなただけ

matulog ka na kaya
あなたが眠ります

antok ka na diba?
私たちはどのような関係を持っていますか

wood, kamusta ka na?
ウッド どうしてた？

balik ka na please
戻ってきてください

hello, kamusta ka na
こんにちは、元気ですか

tapos ka na kumain?
あなたは、食べ終わりましたか？

bumalik ka na sakin pls
私のところに戻ってきてください

sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan.
数年過ぎ去れば、わたしは帰らぬ旅路に行くであろう。

hindi iyon punto. isa siyang dyalekto. pinagaralan ko iyon nang ilang taon.
訛りじゃないわ 方言よ 訓練したんだから

pasensiya ka na kung nerbyoso ako. pero noong iniwan ka niya, inabot ka nang isang taon para kalimutan mo siya.
だってあなた彼を忘れるのに 一年以上かかったんでしょ

na siyang nagpakain sa iyo ng mana sa ilang, na hindi nakilala ng iyong mga magulang; upang kaniyang mapangumbaba ka, at kaniyang subukin ka, na pabutihin ka sa iyong wakas:
先祖たちも知らなかったマナを荒野であなたに食べさせられた。それはあなたを苦しめ、あなたを試みて、ついにはあなたをさいわいにするためであった。

at iyong aalalahanin ang buong paraan na ipinatnubay sa iyo ng panginoon mong dios nitong apat na pung taon sa ilang, upang kaniyang mapangumbaba ka, at subukin ka, na maalaman kung ano ang nasa iyong puso, kung iyong gaganapin ang kaniyang mga utos o hindi.
あなたの神、主がこの四十年の間、荒野であなたを導かれたそのすべての道を覚えなければならない。それはあなたを苦しめて、あなたを試み、あなたの心のうちを知り、あなたがその命令を守るか、どうかを知るためであった。