검색어: umupo ka dito (타갈로그어 - 일본어)

hali ka dito
ここに来て

umupo ka rito sa tabi ko.
ソファーに座って

punta ka dito
ここに来て

"magsalita ka dito."
ここに喋ってって

titingin-tingin ka dito.
何見てんのよ！

punta ka dito sa bahay
ここに家に来て

lumayaw ka dito ngayon din!
出て行け！

kumusta ka mam mabuti naka punta ka dito
お元気ですか、お母さん、ここにいてよかったです

halika dito. sumali ka dito. magyakapan tayo.
ほら こっち来なさい グループハグよ

kala ko nag luluto ka dito kalang pala nag chachat
japaness

puwede nating alamin mamaya. puwede nating subukan. umupo ka muna, ha?
教えてやるから なんなら 試してもいい ほら座れよ

j cub, mula noong tumira ka dito, namalayan ko na mahal kita.
ジェイ・カブ、一緒に暮らして好きになった

sinabi ng panginoon sa aking panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway.
主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

8 taon na mula noong lumipat ka dito. mula noon, hindi mo ako binigyan ng cleaning deposit!
8年前に超して来た時の前金もね

magpagpag ka ng alabok; ikaw ay bumangon, umupo ka sa iyong luklukan, oh jerusalem: magkalag ka ng mga tali ng iyong leeg, oh bihag na anak na babae ng sion.
捕われたエルサレムよ、あなたの身からちりを振り落せ、起きよ。捕われたシオンの娘よ、あなたの首のなわを解きすてよ。

kundi pagka inaanyayahan ka, ay pumaroon ka at umupo ka sa dakong kababababaan; upang kung dumating ang naganyaya sa iyo, ay sa iyo'y sabihin niya, kaibigan pumaroon ka pa sa lalong mataas: kung magkagayo'y magkakaroon ka ng kaluwalhatian sa harap ng lahat na mga kasalo mong nangakaupo sa dulang.
むしろ、招かれた場合には、末座に行ってすわりなさい。そうすれば、招いてくれた人がきて、『友よ、上座の方へお進みください』と言うであろう。そのとき、あなたは席を共にするみんなの前で、面目をほどこすことになるであろう。