검색어: taga saan kayo (타갈로그어 - 중국어(간체자))

taga saan ka
vamos alas donas

saan kayo pupunta
anung unit po ang kaibigan ninyo

wo! saan kayo pupunta?
你们两个想去哪儿？

galing din ako sa dallas. saan kayo lumaki doon?
我就出生在达拉斯，你们是在哪个区

at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.
雅 各 對 牧 人 說 、 弟 兄 們 、 你 們 是 那 裡 來 的 ． 他 們 說 、 我 們 是 哈 蘭 來 的

at sasabihin niya, sinasabi ko sa inyo na hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan; magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kalikuan.
他 要 說 、 我 告 訴 你 們 、 我 不 曉 得 你 們 是 那 裡 來 的 ． 你 們 這 一 切 作 惡 的 人 、 離 開 我 去 罷

at kanilang sinabi kay josue, kami ay iyong mga lingkod. at sinabi ni josue sa kanila, sino kayo at mula saan kayo?
他 們 對 約 書 亞 說 、 我 們 是 你 的 僕 人 。 約 書 亞 問 他 們 說 、 你 們 是 甚 麼 人 、 是 從 那 裡 來 的

nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.
神 對 摩 西 說 話 、 是 我 們 知 道 的 ． 只 是 這 個 人 、 我 們 不 知 道 他 從 那 裡 來

yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
你 們 自 己 在 那 裡 能 找 草 、 就 往 那 裡 去 找 罷 、 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減 少

akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga tao na hindi ko nakikilala kung taga saan?
我 豈 可 將 飲 食 、 和 為 我 剪 羊 毛 人 所 宰 的 肉 、 給 我 不 知 道 從 那 裡 來 的 人 呢

at sinabi ni achis, saan kayo sumalakay ngayon? at sinabi ni david, laban sa timugan ng juda, at laban sa timugan ng mga jerameeliteo, at laban sa timugan ng mga cineo.
亞 吉 說 、 你 們 今 日 侵 奪 了 甚 麼 地 方 呢 。 大 衛 說 、 侵 奪 了 猶 大 的 南 方 、 耶 拉 篾 的 南 方 、 基 尼 的 南 方

at ipinagsama ng babae ang dalawang lalake at ikinubli, at sinabi niya, oo, ang mga lalake ay naparito sa akin, nguni't hindi ko talastas kung sila'y taga saan:
女 人 將 二 人 隱 藏 、 就 回 答 說 、 那 人 果 然 到 我 這 裡 來 ． 他 們 是 那 裡 來 的 我 卻 不 知 道