검색어: amon (타갈로그어 - 프랑스어)

amon
amon

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
amon, son fils; josias, son fils.

at ang mga lingkod ni amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
les serviteurs d`amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

ang iba nga sa mga gawa ni amon na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
le reste des actions d`amon, et ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda?

na dinatnan ng salita ng panginoon nang mga kaarawan ni josias na anak ni amon, na hari sa juda, nang ikalabing tatlong taon ng kaniyang paghahari.
la parole de l`Éternel lui fut adressée au temps de josias, fils d`amon, roi de juda, la treizième année de son règne,

ang mga anak ni sephatias, ang mga anak ni hattil, ang mga anak ni pochereth-hassebaim, ang mga anak ni amon.
les fils de schephathia, les fils de hatthil, les fils de pokéreth hatsebaïm, les fils d`amon.

at sinabi ng hari sa israel, kunin mo si micheas, at ibalik mo kay amon na tagapamahala ng bayan, at kay joas na anak ng hari;
le roi d`israël dit: prends michée, et emmène-le vers amon, chef de la ville, et vers joas, fils du roi.

sa gayo'y natulog si manases na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa kaniyang sariling bahay: at si amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
manassé se coucha avec ses pères, et on l`enterra dans sa maison. et amon, son fils, régna à sa place.