검색어: umaasa ako na ang lahat ng bagay ay pagmultahin (타갈로그어 - 프랑스어)

iisa ang lahat ng bagay.
tout est un.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.

lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
je puis tout par celui qui me fortifie.

nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.
je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.

subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.

gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:
faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
avez-vous compris toutes ces choses? -oui, répondirent-ils.

(ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l`abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu`ils entendirent ces choses.

at ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa evangelio, upang ako'y makasamang makabahagi nito.
je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.

may tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: nguni't ang mahina'y kumakain ng mga gulay.
tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est dieu.

at ang bawa't handog na itinaas sa lahat ng bagay na banal ng mga anak ni israel, na kanilang ihaharap sa saserdote ay magiging kaniya.
toute offrande de choses consacrées par les enfants d`israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
jésus les regarda, et leur dit: aux hommes cela est impossible, mais à dieu tout est possible.