검색어: pagsakop ng mga kastila sa pilipinas (타갈로그어 - 핀란드어)

ikaw pumunta dito sa pilipinas
ikaw pumunta dito sa pinas

lahat ng mga file
kaikki tiedostot

magsingit ng mga puwang
lisää välilyöntejä

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
kannettavalle tietokoneelle hyödyllisiä ohjelmia.

kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :

kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
nouto on valmis ja määrätty vain nouto

gumamit ng mga pinagandang smiley.
käytä hymiökuvakkeita

preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu

mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
komento update ei käytä parametreja

ang default na palugit ng ipapakita sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusnäyttöraja

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusryhmittelytapa

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi

at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.

at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
huukokin laidunmaineen ja rehobin laidunmaineen;