검색어: bundok (타갈로그어 - 한국어)

bundok
산

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
( 고 라 자 손 의 시. 곧 노 래 ) 그 기 지 가 성 산 에 있 음 이

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
주 는 영 화 로 우 시 며 약 탈 한 산 에 서 존 귀 하 시 도

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
시 온 산 이 황 무 하 여 여 우 가 거 기 서 노 나 이

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
모 세 가 산 에 오 르 매 구 름 이 산 을 가 리

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
여 호 와 께 서 산 위 불 가 운 데 서 너 희 와 대 면 하 여 말 씀 하 시

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,
여 호 와 께 서 시 내 산 에 서 모 세 에 게 일 러 가 라 사

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
각 섬 도 없 어 지 고 산 악 도 간 데 없 더

at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
이 에 저 희 가 찬 미 하 고 감 람 산 으 로 나 아 가 니

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.
이 스 라 엘 자 손 이 호 렙 산 에 서 부 터 그 단 장 품 을 제 하 니

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
산 중 소 나 기 에 젖 으 며 가 리 울 것 이 없 어 바 위 를 안 고 있 느 니

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
산 들 과 모 든 작 은 산 과 과 목 과 모 든 백 향 목 이

ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng dios.
그 그 늘 이 산 들 을 가 리 우 고 그 가 지 는 하 나 님 의 백 향 목 같 으

ang libot ng mga bundok ay kaniyang pastulan, at kaniyang sinasaliksik ang bawa't sariwang bagay.
네 가 내 심 판 을 폐 하 려 느 냐 ? 스 스 로 의 롭 다 하 려 하 여 나 를 불 의 하 다 하 느 냐

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
모 세 가 그 종 자 여 호 수 아 와 함 께 일 어 나 하 나 님 의 산 으 로 올 라 가

at iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.
아 침 전 에 예 비 하 고 아 침 에 시 내 산 에 올 라 와 산 꼭 대 기 에 서 내 게 보 이

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
그 땅 을 기 업 으 로 얻 었 고 또 바 산 왕 옥 의 땅 을 얻 었 으 니 그 두 사 람 은 아 모 리 족 속 의 왕 으 로 서 요 단 이 편 해 돋 는 편 에 거 하 였 었 으

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
예 수 께 서 무 리 를 보 시 고 산 에 올 라 가 앉 으 시 니 제 자 들 이 나 아 온 지

at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
길 르 앗 과 및 그 술 사 람 과 마 아 갓 사 람 의 지 경 과 온 헤 르 몬 산 과 살 르 가 까 지 이 른 온 바

sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
너 희 산 들 아, 수 양 같 이 뛰 놀 며 작 은 산 들 아 어 린 양 같 이 뛰 놂 은 어 찜 인