검색어: kabayo (타갈로그어 - 한국어)

kabayo
말

at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang kabayo at ang kaniyang sakay;
내 가 너 로 말 과 그 탄 자 를 부 수 며, 너 로 병 거 와 그 탄 자 를 부 수 며

ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
주 께 서 말 을 타 시 고 바 다 곧 큰 물 의 파 도 를 밟 으 셨 나 이

aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
내 사 랑 아 내 가 너 를 바 로 의 병 거 의 준 마 에 비 하 였 구

ang sangbahayan ni togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula.
도 갈 마 족 속 은 말 과 전 마 와 노 새 를 가 지 고 네 물 품 을 무 역 하

at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.
笑及¶롤蓼愾擄밉씹瑾얇褐愾欺쥣納턺봐�笑戟欺鄂窈紀봤첸붕쵤�系씹謹ℓ認밝죽系蕭鰲쬔닐

ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
싸 울 날 을 위 하 여 마 병 을 예 비 하 거 니 와 이 김 은 여 호 와 께 있 느 니

at mayroon si salomong apat na pung libong kabayo sa kaniyang mga silungan para sa kaniyang mga karo, at labing dalawang libong mangangabayo.
솔 로 몬 의 병 거 의 말 의 외 양 간 이 사 만 이 요, 마 병 이 일 만 이 천 이

ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;
구 원 함 에 말 은 헛 것 임 이 여 그 큰 힘 으 로 구 하 지 못 하 는 도

na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
그 들 을 깊 음 으 로 인 도 하 시 되 말 이 광 야 에 행 함 과 같 이 넘 어 지 지 않 게 하 신 자 가 이 제 어 디 계 시

ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
혹 은 병 거 혹 은 말 을 의 지 하 나 우 리 는 여 호 와 우 리 하 나 님 의 이 름 을 자 랑 하 리 로

sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, kabanalan sa panginoon; at ang mga palyok sa bahay ng panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
그 날 에 는 말 방 울 에 까 지 여 호 와 께 성 결 이 라 기 록 될 것 이 라 여 호 와 의 전 에 모 든 솥 이 제 단 앞 주 발 과 다 름 이 없 을 것 이

at hinabol sila ng mga egipcio, at nagsipasok na kasunod nila sa gitna ng dagat, lahat ng mga kabayo ni faraon, ang kaniyang mga karro, at ang kaniyang mga nangangabayo.
애 굽 사 람 들 과 바 로 의 말 들, 병 거 들 과 그 마 병 들 이 다 그 뒤 를 쫓 아 바 다 가 운 데 로 들 어 오 는 지

tatakbo baga ang mga kabayo sa malaking bato? magaararo baga roon ang sino man sa pamamagitan ng mga toro? inyo ngang ginagawang kapaitan ang katarungan, at ajenjo ang bunga ng katuwiran,
말 들 이 어 찌 바 위 위 에 서 달 리 겠 으 며 소 가 어 찌 거 기 밭 갈 겠 느 냐 ? 그 런 데 너 희 는 공 법 을 쓸 개 로 변 하 며 정 의 의 열 매 를 인 진 으 로 변 하

sila nga'y nagsikuha ng dalawang karo na may mga kabayo; at ang hari ay nagsugo na pinasundan ang hukbo ng mga taga siria, na nagsabi, kayo ay yumaon at tingnan ninyo.
저 희 가 병 거 둘 과 그 말 을 취 한 지 라 왕 이 아 람 군 대 뒤 로 보 내 며 가 서 정 탐 하 라 하 였 더

ang trigong ginagawang tinapay ay ginigiling; sapagka't hindi laging magigiik: at bagaman pangalatin yaon ng gulong ng kaniyang karo at ng kaniyang mga kabayo, hindi niya ginigiling.
곡 식 은 부 수 는 가, 아 니 라 늘 떨 기 만 하 지 아 니 하 고 그 것 에 수 레 바 퀴 를 굴 리 고 그 것 을 말 굽 으 로 밟 게 할 지 라 도 부 수 지 는 아 니 하 나

nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng panginoon nilang dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog, o sa pamamagitan man ng tabak, o sa pamamagitan man ng pagbabaka, o sa pamamagitan man ng mga kabayo, o sa pamamagitan man ng mga mangangabayo.
그 러 나 내 가 유 다 족 속 을 긍 휼 히 여 겨 저 희 하 나 님 여 호 와 로 구 원 하 겠 고 활 과 칼 이 나 전 쟁 이 나 말 과 마 병 으 로 구 원 하 지 아 니 하 리 라 하 시 니