검색어: langit (타갈로그어 - 한국어)

hulog ka talaga ng langit
hulog ka talaga ng langit

nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
태 초 에 하 나 님 이 천 지 를 창 조 하 시 니 라

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
너 희 는 천 지 를 지 으 신 여 호 와 께 복 을 받 는 자 로 다

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 살 피 시 고 돌 아 보 시 기 를 기 다 리 는 도

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
` 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라' 하 였 으

ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니

at nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
천 지 와 만 물 이 다 이 루 니

ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.
첫 사 람 은 땅 에 서 났 으 니 흙 에 속 한 자 이 거 니 와 둘 째 사 람 은 하 늘 에 서 나 셨 느 니

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
하 나 님 이 그 것 들 을 하 늘 의 궁 창 에 두 어 땅 에 비 취 게 하 시

aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
내 가 흑 암 으 로 하 늘 을 입 히 며 굵 은 베 로 덮 느 니

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
또 하 늘 로 맹 세 하 는 자 는 하 나 님 의 보 좌 와 그 위 에 앉 으 신 이 로 맹 세 함 이 니

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리

itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
여 호 와 께 서 그 보 좌 를 하 늘 에 세 우 시 고 그 정 권 으 로 만 유 를 통 치 하 시 도

sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
썩 지 않 고 더 럽 지 않 고 쇠 하 지 아 니 하 는 기 업 을 잇 게 하 시 나 니 곧 너 희 를 위 하 여 하 늘 에 간 직 하 신 것 이

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하

sapagka't sino sa langit ang maitutulad sa panginoon? sino sa gitna ng mga anak ng makapangyarihan ang gaya ng panginoon,
대 저 궁 창 에 서 능 히 여 호 와 와 비 교 할 자 누 구 며 권 능 있 는 자 중 에 여 호 와 와 같 은 자 누 구 리 이 까

sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: nguni't nilikha ng panginoon ang mga langit.
만 방 의 모 든 신 은 헛 것 이 요 여 호 와 께 서 는 하 늘 을 지 으 셨 음 이 로

at tinawag siya ng anghel ng panginoon mula sa langit, at sinabi, abraham, abraham: at kaniyang sinabi, narito ako.
여 호 와 의 사 자 가 하 늘 에 서 부 터 그 를 불 러 가 라 사 대 ` 아 브 라 함 아, 아 브 라 함 아' 하 시 는 지 라 아 브 라 함 이 가 로 되 ` 내 가 여 기 있 나 이 다' 하

magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
내 가 일 어 나 아 버 지 께 가 서 이 르 기 를 아 버 지 여 내 가 하 늘 과 아 버 지 께 죄 를 얻 었 사 오

at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;
하 늘 에 전 쟁 이 있 으 니 미 가 엘 과 그 의 사 자 들 이 용 으 로 더 불 어 싸 울 새 용 과 그 의 사 자 들 도 싸 우