Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hulog ka talaga ng langit
hulog ka talaga ng langit
Laatste Update: 2022-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
태 초 에 하 나 님 이 천 지 를 창 조 하 시 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
너 희 는 천 지 를 지 으 신 여 호 와 께 복 을 받 는 자 로 다
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 살 피 시 고 돌 아 보 시 기 를 기 다 리 는 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
` 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라' 하 였 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
천 지 와 만 물 이 다 이 루 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.
첫 사 람 은 땅 에 서 났 으 니 흙 에 속 한 자 이 거 니 와 둘 째 사 람 은 하 늘 에 서 나 셨 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
하 나 님 이 그 것 들 을 하 늘 의 궁 창 에 두 어 땅 에 비 취 게 하 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
내 가 흑 암 으 로 하 늘 을 입 히 며 굵 은 베 로 덮 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
또 하 늘 로 맹 세 하 는 자 는 하 나 님 의 보 좌 와 그 위 에 앉 으 신 이 로 맹 세 함 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
여 호 와 께 서 그 보 좌 를 하 늘 에 세 우 시 고 그 정 권 으 로 만 유 를 통 치 하 시 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
썩 지 않 고 더 럽 지 않 고 쇠 하 지 아 니 하 는 기 업 을 잇 게 하 시 나 니 곧 너 희 를 위 하 여 하 늘 에 간 직 하 신 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't sino sa langit ang maitutulad sa panginoon? sino sa gitna ng mga anak ng makapangyarihan ang gaya ng panginoon,
대 저 궁 창 에 서 능 히 여 호 와 와 비 교 할 자 누 구 며 권 능 있 는 자 중 에 여 호 와 와 같 은 자 누 구 리 이 까
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: nguni't nilikha ng panginoon ang mga langit.
만 방 의 모 든 신 은 헛 것 이 요 여 호 와 께 서 는 하 늘 을 지 으 셨 음 이 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tinawag siya ng anghel ng panginoon mula sa langit, at sinabi, abraham, abraham: at kaniyang sinabi, narito ako.
여 호 와 의 사 자 가 하 늘 에 서 부 터 그 를 불 러 가 라 사 대 ` 아 브 라 함 아, 아 브 라 함 아' 하 시 는 지 라 아 브 라 함 이 가 로 되 ` 내 가 여 기 있 나 이 다' 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
내 가 일 어 나 아 버 지 께 가 서 이 르 기 를 아 버 지 여 내 가 하 늘 과 아 버 지 께 죄 를 얻 었 사 오
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;
하 늘 에 전 쟁 이 있 으 니 미 가 엘 과 그 의 사 자 들 이 용 으 로 더 불 어 싸 울 새 용 과 그 의 사 자 들 도 싸 우
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: