검색어: maganda ang panahon ngayon (타갈로그어 - 한국어)

sobrang init ng panahon ngayon
korean

maganda ang aking asawa
maganda

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
세 월 을 아 끼 라 ! 때 가 악 하 니 라

magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
외 인 을 향 하 여 서 는 지 혜 로 행 하 여 세 월 을 아 끼 라

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
솔 로 몬 이 예 루 살 렘 에 서 온 이 스 라 엘 을 다 스 린 날 수 가 사 십 년 이

at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.
예 후 가 사 마 리 아 에 서 이 스 라 엘 을 다 스 린 햇 수 는 이 십 팔 년 이 더

at ang panahon na ipinaghari ni david sa hebron sa sangbahayan ni juda ay pitong taon at anim na buwan.
다 윗 이 헤 브 론 에 서 유 다 족 속 의 왕 이 된 날 수 는 일 곱 해 여 섯 달 이 더

at nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa panginoon.
세 월 이 지 난 후 에 가 인 은 땅 의 소 산 으 로 제 물 을 삼 아 여 호 와 께 드 렸

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
관 제 와 같 이 벌 써 내 가 부 음 이 되 고 나 의 떠 날 기 약 이 가 까 왔 도

at nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
실 과 때 가 가 까 우 매 그 실 과 를 받 으 려 고 자 기 종 들 을 농 부 들 에 게 보 내

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.
주 의 하 라 깨 어 있 으 라 그 때 가 언 제 인 지 알 지 못 함 이 니

datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
하 나 님 이 아 브 라 함 에 게 약 속 하 신 때 가 가 까 우 매 이 스 라 엘 백 성 이 애 굽 에 서 번 성 하 여 많 아 졌 더

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
가 라 사 대 ` 때 가 찼 고 하 나 님 나 라 가 가 까 왔 으 니 회 개 하 고 복 음 을 믿 으 라 !' 하 시 더

at ito, yamang nakikilala ang panahon, na ngayo'y kapanahunan nang magsigising kayo sa pagkakatulog: sapagka't ngayon ay lalong malapit na sa atin ang kaligtasan kay sa nang tayo'y magsisampalataya nang una.
또 한 너 희 가 이 시 기 를 알 거 니 와 자 다 가 깰 때 가 벌 써 되 었 으 니 이 는 이 제 우 리 의 구 원 이 처 음 믿 을 때 보 다 가 까 왔 음 이 니

at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
열 흘 후 에 그 들 의 얼 굴 이 더 욱 아 름 답 고 살 이 더 욱 윤 택 하 여 왕 의 진 미 를 먹 는 모 든 소 년 보 다 나 아 보 인 지

at ang panahon na kaniyang ipinaghari sa israel ay apat na pung taon; pitong taon na naghari siya sa hebron, at tatlong pu't tatlong taon na naghari siya sa jerusalem.
이 스 라 엘 을 치 리 한 날 짜 는 사 십 년 이 라 헤 브 론 에 서 칠 년 을 치 리 하 였 고 예 루 살 렘 에 서 삼 십 삼 년 을 치 리 하 였 더

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
만 군 의 여 호 와 가 말 하 여 이 르 노 라 이 백 성 이 말 하 기 를 여 호 와 의 전 을 건 축 할 시 기 가 이 르 지 아 니 하 였 다 하 느 니

sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.
믿 음 으 로 모 세 가 났 을 때 에 그 부 모 가 아 름 다 운 아 이 임 을 보 고 석 달 동 안 숨 겨 임 금 의 명 령 을 무 서 워 아 니 하 였 으

at ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man, na lumalang ng langit at ng mga bagay na naroroon, at ng lupa at ng mga bagay na naririto, at ng dagat at ng mga bagay na naririto, na hindi na magluluwat ang panahon:
세 세 토 록 살 아 계 신 자 곧 하 늘 과 그 가 운 데 있 는 물 건 이 며 땅 과 그 가 운 데 있 는 물 건 이 며 바 다 와 그 가 운 데 있 는 물 건 을 창 조 하 신 이 를 가 리 켜 맹 세 하 여 가 로 되 지 체 하 지 아 니 하 리

sapagka't darating ang panahon na hindi nila titiisin ang magaling na aral; kundi, pagkakaroon nila ng kati ng tainga, ay magsisipagbunton sila sa kanilang sarili ng mga gurong ayon sa kanilang sariling mga masasamang pita;
때 가 이 르 리 니 사 람 이 바 른 교 훈 을 받 지 아 니 하 며 귀 가 가 려 워 서 자 기 의 사 욕 을 좇 을 스 승 을 많 이 두