검색어: tatakpan (타갈로그어 - 한국어)

kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
내 가 혹 시 말 하 기 를 흑 암 이 정 녕 나 를 덮 고 나 를 두 른 빛 은 밤 이 되 리 라 할 지 라

at inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.
너 희 가 에 스 겔 의 행 한 바 와 같 이 행 하 여 입 술 을 가 리 우 지 아 니 하 며 사 람 의 식 물 을 먹 지 아 니 하

kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
저 가 너 를 그 깃 으 로 덮 으 시 리 니 네 가 그 날 개 아 래 피 하 리 로 다 그 의 진 실 함 은 방 패 와 손 방 패 가 되 나

at kung ang sinoman ay magbubukas ng isang balon, o huhukay ng isang balon at hindi tatakpan, at ang isang baka, o ang isang asno ay mahulog sa loob,
사 람 이 구 덩 이 를 열 어 두 거 나 구 덩 이 를 파 고 덮 지 아 니 함 으 로 소 나 나 귀 가 거 기 에 빠 지

at ang ibabaw ng dambanang ginto ay kanilang lalatagan ng isang kayong bughaw, at kanilang tatakpan ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ilalagay ang mga pingga niyaon:
또 금 단 위 에 청 색 보 자 기 를 펴 고 해 달 의 가 죽 덮 개 로 덮 고 그 채 를 꿰

at kanilang kukunin ang lahat ng mga kasangkapan na ukol sa pangangasiwa na ipinangangasiwa nila sa santuario, at kanilang ilalagay sa isang kayong bughaw, at kanilang tatakpan ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ipapatong sa patungan.
또 성 소 에 서 봉 사 하 는 데 쓰 는 모 든 기 명 을 취 하 여 청 색 보 자 기 에 싸 서 해 달 의 가 죽 덮 개 로 덮 어 메 는 틀 위 에 두

at mangyayari, na samantalang ang aking kaluwalhatian ay dumadaan, na aking ilalagay ka sa isang bitak ng bato, at tatakpan kita ng aking kamay hanggang sa ako'y makaraan:
내 영 광 이 지 날 때 에 내 가 너 를 반 석 틈 에 두 고 내 가 지 나 도 록 내 손 으 로 너 를 덮 었 다

at kukuha sila ng isang kayong bughaw at kanilang tatakpan ang kandelerong pangtanglaw at ang mga ilawan, at ang mga gunting, at ang mga pinggan, at ang lahat ng sisidlan ng langis niyaon, na kanilang pinangangasiwaan:
또 청 색 보 자 기 를 취 하 여 등 대 와, 그 등 잔 들 과, 그 불 집 게 들 과, 불 똥 그 릇 들 과, 그 쓰 는 바 모 든 기 름 그 릇 을 덮

pagka ikaw ay dumaraan sa tubig, ako'y sasaiyo; at sa mga ilog ay hindi ka tatakpan niyaon: pagka ikaw ay lumalakad sa apoy, hindi ka masusunog; o magniningas man ang alab sa iyo.
네 가 물 가 운 데 로 지 날 때 에 내 가 함 께 할 것 이 라 강 을 건 널 때 에 물 이 너 를 침 몰 치 못 할 것 이 며 네 가 불 가 운 데 로 행 할 때 에 타 지 도 아 니 할 것 이 요 불 꽃 이 너 를 사 르 지 도 못 하 리