인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
veremben fojtották meg életemet, és követ hánytak rám.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
a zsidóktól ötször kaptam negyvenet egy híján.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
adott engem az isten az álnoknak, és a gonoszok kezébe ejte engemet.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
inari ako ng panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una.
az Úr az õ útának kezdetéül szerzett engem; az õ munkái elõtt régen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
És szól sion: elhagyott az Úr engem, és rólam elfeledkezett az Úr!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
példabeszédre hajtom fülemet, hárfaszóval nyitom meg mesémet.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
segélj, hogy megmaradjak, és gyönyörködjem a te rendeléseidben szüntelen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
lyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
az okosságnak és tudománynak drága voltára taníts meg engem, mert hiszek a te parancsolataidnak.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
könyörüljetek rajtam, könyörüljetek rajtam, oh ti barátaim, mert az isten keze érintett engem!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.
lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
szabadíts meg engemet, oh isten, mert a vizek lelkemig hatottak.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.
égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, [holott] én a te határozataidról gondolkodom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.