검색어: məššina (타마세크어(투아레그) - 루마니아어)

awal əstizarat illa ɣur məššina.
el era la început cu dumnezeu.

təzzar iššewal məššina i nux iṇṇ-as:
atunci dumnezeu a vorbit lui noe, şi i -a zis:

issəjad abram daɣ aṃadal, ilas məššina iššewal:
avram s'a aruncat cu faţa la pămînt; şi dumnezeu i -a vorbit astfel:

iṇṇa məššina tolas i nux əd maddan-əs:
dumnezeu a mai vorbit lui noe şi fiilor lui cari erau cu el, şi a zis:

nakkanay nəra məššina fəlas ənta a dana iran daɣ tizarat.
noi Îl iubim pentrucă el ne -a iubit întîi.

wa wər həha tara wər issen məššina fəlas məššina ənta tara.
cine nu iubeşte, n'a cunoscut pe dumnezeu; pentrucă dumnezeu este dragoste.

məššina iṃan-net as di ikfa daɣ aharay n abba nnakmat
dumnezeu a luat astfel toată turma tatălui vostru, şi mi -a dat -o mie.

inn-as tuma: «ya məššina di n Əməli-nin!»
drept răspuns, toma i -a zis: ,,domnul meu şi dumnezeul meu!``

kud əqqala aɣaywan n abba nin alxer ad iqqəl Əməli məššina nin.
şi dacă mă voi întoarce în pace în casa tatălui meu, atunci domnul va fi dumnezeul meu;

a wa da a dak əṇṇeɣ ihogan as məššina imal ak a wa z'agu.
astfel, după cum am spus lui faraon, dumnezeu a arătat lui faraon, ce are să facă.

aratan win kul ig-en nux əṃosan aratan win as t-omar məššina.
aşa a şi făcut noe: a făcut tot ce -i poruncise dumnezeu.

osa-dd' aləs iyyan igan esəm yaxya, a d-izimazal məššina;
a venit un om trimes de dumnezeu: numele lui era ioan.

təga tadist təgraw barar təṇṇa: «məššina ikkas i daɣ takarakit.»
ea a rămas însărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ,,mi -a luat dumnezeu ocara!``

as nənna wər nəga abakkad waliyyan wədi əsəbbəhəw a nəga məššina,maran awal net wər iha iwallan nana.
dacă zicem că n'am păcătuit, Îl facem mincinos, şi cuvîntul lui nu este în noi.

itijəwənkit Ɣaysa daɣ ahan ən məššina daɣ tarrayt təfalat as itawannu «ta n suliman.»
Şi isus se plimba prin templu, pe supt pridvorul lui solomon.

mišan əmərədda da əssanaɣ as arat kul wa təgmaya daɣ məššina a dak-k-agu.»
dar şi acum, ştiu că orice vei cere dela dumnezeu, Îţi va da dumnezeu.``

iga məššina y aɣarɣar a eṣəm ijənnawan. ig'ahad təga tifawt, ig'əzəl wa n əššin.
dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.

malkitsedek əmənokal ən Šalem eway-du y abram tagəlla d esmad. malkitsedek iṃosan əlfəqqi ən məššina amatkol,
melhisedec, împăratul salemului, a adus pîne şi vin: el era preot al dumnezeului celui prea Înalt.

iga məššina y adag wa iqquran eṣəm aṃadal, iga y adag wa daɣ əddewan aṃan eṣəm igərwan. inay məššina as araṭ wa olaɣ.
dumnezeu a numit uscatul pămînt, iar grămada de ape a numit -o mări. dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

iṇṇa tolas: «idkal Əməli, məššina wa n Šem! amaran iqqəlet kanan akli ən Šem.»
el a mai zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui sem, Şi canaan să fie robul lui!