검색어: dia da değilim kanka sitelerle uğraşıyorum (터키어 - 독일어)

ben o iman edenleri kovacak da değilim.
mein lohn ist allein bei allah.

ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."
und ich bin doch nichts anderes als ein deutlicher warner."

bana vahyedilenden başkasına da uymam! ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."
ich folge nur dem, was mir (als offenbarung) eingegeben wird, und ich bin nur ein deutlicher warner.

onlar bize tapıyor da değillerdi.
nicht uns dienten sie ja."

ve allah sizi gayba vakıf kılacak da değildir.
und allah gebührt es niemals, euch einen einblick in das verborgene zu gewähren.

"biz, cezalandırılacak da değiliz."
und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.»

onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. oradan çıkarılacak da değillerdir.
darin erfaßt sie keine mühsal, und sie werden nicht daraus vertrieben.

nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların da
den weg derer, denen du gnade erwiesen hast, nicht (den weg) derer, die(deinen) zorn erregt haben, und nicht (den weg) der irregehenden.

biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.
und wir machten ihnen keinen leib, daß sie keiner speise bedürft hätten, noch daß sie ewig lebten.

bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
das hier ist nichts als die sitte der früheren.

sen, musa'ya hitap ettiğimiz zaman tur'un yanında da değildin.
und du warst nicht an der seite vom tur-berg, als wir riefen.

(hatta sadece az bir güruh da değil), onların ekserisi ahit tanımaz imansızlardır.
die meisten von ihnen glauben es doch nicht.

allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı. kendi kendini (savunup) kurtaranlardan da değildi.
da ließen wir mit ihm und mit seinem haus die erde versinken, so gab es für ihn keine gruppe, die ihm anstelle von allah beistand, und er war nicht von den unterstützten.