검색어: kiyamam sana misin sen (터키어 - 독일어)

kiyamam sana
ich lass dich niemals alleine

kiyamam sana ben
ich kann es mir nicht leisten

bilir misin sen, nedir o sekar?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

ululuk mu satmadasın, yoksa yücelerden misin sen?
bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"

dedi: "ben sana söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın."
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"

bildin mi sen, illiyyîn nedir?
und was lehrt dich wissen, was `illiyun ist?

bildin mi sen, o sarp yokuş nedir?
und was lehrt dich wissen, was das hindernis ist?

dedi: "ben söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın!"
er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: eski günlerde kullarım İsrail peygamberleri aracılığıyla hakkında konuştuğum kişi değil misin sen? o dönemde seni onlara saldırtacağıma ilişkin yıllarca peygamberlik ettiler.
so spricht der herr herr: du bist's, von dem ich vorzeiten gesagt habe durch meine diener, die propheten in israel, die zur selben zeit weissagten, daß ich dich über sie kommen lassen wollte.

(gittiler ve firavun:) dedi ki: "biz seni içimizde daha çocukken yetiştirip büyütmedik mi? sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?"
er (fir'aun) sagte: "haben wir dich nicht als kleines kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) jahre deines lebens unter uns aufgehalten?