검색어: söyledi (터키어 - 독일어)

onu söyledi mi?
hat er das gesagt?

rab böyle söyledi.
denn das land wird leer und beraubt sein; denn der herr hat solches geredet.

derhal döneceğini söyledi.
sie sagte, sie werde umgehend zurückkehren.

"gerçeği söyledi" derler.
sie sagen: «die wahrheit.»

o bana aç olduğunu söyledi.
er sagte mir, dass er hungrig war.

o, saat onda arayacağını söyledi.
er hat gesagt, dass er um zehn anruft.

biraz yorgun olduğunu söyledi.
er sagte, er sei ein bisschen müde.

o, onun doğru olabileceğini söyledi.
er sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.

tom bana mary'den korkmadığını söyledi.
tom sagte mir, dass er keine angst vor maria habe.

de ki: "allah doğru söyledi.
sag: allah hat die wahrheit gesprochen.

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!
er sagte: "mein söhnchen!

o da şöyle söyledi: "ey milletim!
er sagte: "meine leute!

o, bana bana fransızca öğretmek istediğini söyledi.
er sagte mir, dass er mir französisch beibringen wolle.

İsa bu sözleri kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.
solches sagte er in der schule, da er lehrte zu kapernaum.

allah ve resulü doğru söyledi." dediler.
gott und sein gesandter sagen die wahrheit.»

böylece musa İsraillilere fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.
und mose redete mit den kindern israel, daß sie das passah hielten.

allah şunu da söyledi: "ey meryem oğlu İsa!
(und erinnere daran), als allah sagte: "'isa ibnu-maryam!

davutun ölümü yaklaşınca, oğlu süleymana şunları söyledi:
als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:

(Şefaat sahipleri de): "hakkı söyledi" derler.
sie sagen: «die wahrheit.»

yoksa: "onu kendisi uydurup-söyledi" mi diyorlar?
oder sagen sie etwa: "er hat ihn (den quran) aus der luft gegriffen?"