검색어: saÄŸlanmalıdır (터키어 - 독일어)

bu, elementin tayfıdır
das ist das spektrum des elements

bu bir oyuncu mesajıdır
dies ist eine spielernachricht

en azından bir bileşen olmalıdır.
es muss zumindest eine komponente vorhanden sein.

bu tercih edilen telefon numarasıdır
dies ist die bevorzugte telefonnummer

eşlemeler büyük küçük harf duyarlıdır
suchmuster sind unabhängig von groß-/kleinschreibung

% 1 geçersiz bir kodlama adıdır.
%1 ist kein gültiger name für die kodierung.

% 1 geçersiz bir şsblon kipi adıdır.
%1 ist kein gültiger name für einen vorlagenmodus.

& genişliğe sığdır
auf & breite einpassen

uri ad boşluğu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz.
der namensraum-uri muss eine konstante sein und kann keine eingebetteten ausdrücke enthalten.

sayfaya/ alana sığdır
an seite/leinwand anpassen

% 1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır:% 2
%1 ist ein ungültiger regulärer ausdruck als suchmuster: %2

seçilen kalıplardan bir tanesi silinmeye karşı korumalıdır ve silinemez.
eine der schablonen hat einen löschschutz und kann nicht entfernt werden.

bu, epos Çek ve slovak konuşma sentezleyici için iletişim yapılandırmasıdır.
dies ist der einrichtungsdialog für den tschechischen und slowakischen sprachsynthesizer epos.

bir kitaplık modülü doğrudan işletilemez. ana bir modülde içe aktarılmış olmalıdır.
ein bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. es muss aus einem hauptmodul importiert werden.

yatay küçük resim çubuğunu kullan (% 1 yeniden başlatılmalıdır)
& horizontale symbolleiste verwenden (erfordert neustart von %1)

% 1 adıyla bir bağımsız değişken hali hazırda bildirilmiştir. her bağımsız değişken adı eşsiz olmalıdır.
ein argument namens %1 wurde bereits deklariert. namen für argumente müssen einmalig sein.

% 1 özniteliği% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
das element %2 muss das attribut %1 haben.

% 1 türündeki bir değer mutlaka çift sayıda haneden oluşmalıdır.% 2 değeri buna uymuyor.
ein wert vom typ %1 muss eine grade anzahl ziffern haben; der wert %2 widerspricht dieser regel.

bir seçenek adı bir öneke sahip olmalıdır. seçenekler için varsayılan ad boşluğu yoktur.
der name einer option muss ein präfix enthalten. es gibt keinen standard-namensraum für optionen.

% 1 türündeki bir değer öngörülemez. Öngörülecek değer sayısal veya doğruluk belirten türden olmalıdır.
ein wert des typs %1 ist keine gültige eigenschaft. eine eigenschaft muss nummerisch oder vom typ boolesch sein.