검색어: yılan (터키어 - 라틴어)

yılan
serpens

yılan, ‹‹kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin

duvarda gedik açanı yılan sokar.
qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum colube

ya da balık isterse yılan verir?
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e

evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube

yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.
et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumin

her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. ancak harunun değneği onların değneklerini yuttu.
proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga aaron virgas eoru

böylece musa tunç bir yılan yaparak direğin üzerine koydu. yılan tarafından ısırılan kişiler tunç yılana bakınca yaşadı.
fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu

rab musaya, ‹‹bir yılan yap ve onu bir direğin üzerine koy. isırılan herkes ona bakınca yaşayacaktır›› dedi.
et locutus est dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vive

böylece musayla harun firavunun yanına gittiler ve rabbin buyurduğu gibi yaptılar. harun değneğini firavunla görevlilerinin önüne attı. değnek yılan oluverdi.
ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru

‹‹aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? ya da balık isterse balık yerine yılan verir?
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill

rab tanrı kadına, ‹‹nedir bu yaptığın?›› diye sordu. kadın, ‹‹yılan beni aldattı, o yüzden yedim›› diye karşılık verdi.
et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed