검색어: oymağından (터키어 - 러시아어)

benyamin oymağından da givon, geva,
а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

gad oymağından: deuel oğlu elyasaf,
от Гада Елиасаф, сын Регуила;

benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
от Вениамина Авидан, сын Гидеония;

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.

İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

naftali oymağından ammihut oğlu önder pedahel.››
для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

tanrı adamı musanın oğulları da levi oymağından sayıldı.
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.

birinci gün yahuda oymağından amminadav oğlu nahşon armağanlarını sundu.
В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;

kehat boyundan bazı ailelere efrayim oymağından alınan kentler verildi.
Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

naftali oymağından celiledeki kedeş, hammon, kiryatayim ve bunların otlakları.
от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

merarioğulları boylarına, geri kalan levililere, zevulun oymağından alınan yokneam, karta,
Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

zevulun oymağından 12 000, yusuf oymağından 12 000, benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.

yusufoğullarından efrayim oymağından: ammihut oğlu elişama, manaşşe oymağından: pedahsur oğlu gamliel,
от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;

biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.
Аллах напомнил о благах, дарованных Им народу Мусы: Он разделил их на двенадцать родовых колен и сделал из них общины, каждая из которых имела свой общественный строй, чтобы не было между ними разногласий и чтобы они не завидовали друг другу.