Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benyamin oymağından da givon, geva,
а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gad oymağından: deuel oğlu elyasaf,
от Гада Елиасаф, сын Регуила;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
от Вениамина Авидан, сын Гидеония;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naftali oymağından ammihut oğlu önder pedahel.››
для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tanrı adamı musanın oğulları da levi oymağından sayıldı.
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
birinci gün yahuda oymağından amminadav oğlu nahşon armağanlarını sundu.
В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kehat boyundan bazı ailelere efrayim oymağından alınan kentler verildi.
Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naftali oymağından celiledeki kedeş, hammon, kiryatayim ve bunların otlakları.
от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merarioğulları boylarına, geri kalan levililere, zevulun oymağından alınan yokneam, karta,
Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали : от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zevulun oymağından 12 000, yusuf oymağından 12 000, benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yusufoğullarından efrayim oymağından: ammihut oğlu elişama, manaşşe oymağından: pedahsur oğlu gamliel,
от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.
Аллах напомнил о благах, дарованных Им народу Мусы: Он разделил их на двенадцать родовых колен и сделал из них общины, каждая из которых имела свой общественный строй, чтобы не было между ними разногласий и чтобы они не завидовали друг другу.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :