검색어: halkı (터키어 - 아랍어)

halkı kötülükten menedenlere .
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .

halkı alçaltır , yüceltir .
« خافضة رافعة » أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .

onun halkı, otlağının koyunlarıyız.
‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.

ey moav halkı!›› diyor rab.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.

eyke halkı da elçileri yalanladı .
« كذب أصحاب الأيكة » وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء : هي غيضة شجر قرب مدين « المرسلين » .

Şehir halkı , sevinerek geldiler .
« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .

nuh ' un halkı elçileri yalanladı .
« كذبت قوم نوح المرسلين » بتكذيبهم له لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد ، أو لأنه لطول لبثه فيهم كأنه رسل وتأنيث قوم باعتبار معناه وتذكيره باعتبار لفظه .

ad ( halkı ) da elçileri yalanladı .
« كذبت عادٌ المرسلين » .

kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.

lut ' un halkı da elçileri yalanladı .
« كذبت قوم لوط المرسلين » .

eyke halkı da gerçekten zalim idiler .
« وإن » مخففة أي إنه « كان أصحاب الأيكة » هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب « لظالمين » بتكذيبهم شعيبا .

andolsun , hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı .
« ولقد كذب أصحاب الحجر » واد بين المدينة والشام وهم ثمود « المرسلين » بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .

semud halkı da resulleri yalancı saydı .
« كذبت ثمود المرسلين » .

yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.
‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل

Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi .
« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .

semud ( halkı ) , azgınlığı yüzünden yalanladı .
« كذَّبت ثمود » رسولها صالحا « بطغواها » بسبب طغيانها .

‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›
واعداء الانسان اهل بيته.

böylece İsrail halkı amorluların ülkesinde yaşamaya başladı.
فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.

Şehir halkı , birbirlerini müjdeleyerek misafirlerin yanına geldi .
« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .

yaveş-gilat halkı filistlilerin saula yaptıklarını duydu.
ولما سمع سكان يابيش جلعاد بما فعل الفلسطينيون بشاول