검색어: bölgede bir tek ben ve ailem kalmiştik (터키어 - 영어)

bunu bir tek ben mi görüyorum?
am i the only one that sees this?

hindistanda kalan bir tek ben oldum.
i'm the only one who's left in india.

bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.
after a lamppost flew by, my family and i sprinted into the basement.

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, orlando, ben ve ailem.
we were afraid of what our country was going to do in the name of our son -- my husband, orlando, and i and our family.

prizren'de yaşayan bir türk olan gani muhacir, "ben ve ailem için yeni işyerlerinin açılması çok önemli, çünkü hepimiz işsiziz." diyor.
"for me and my family, the creation of new work places is very important because we all are unemployed," said gani muhaxhir, a turk living in prizren.

damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz. etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.
and i don't -- call my palate a philistine palate -- so it doesn't necessarily mean something that i wasn't impressed, but i was not the only one there who had that reaction.

ve, burada farklı bir tek ben olduğum için, istersem ufo'dan inip yürüyebilirim. bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor.
and now, because i'm actually the one here, i can, if i want to, get out of the ufo and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.

mesela bir kore, kore ile ilgili yaptıklarım var, malta ile ilgili yaptıklarım var; …bir tek ben mi biliyorum değil, tabi ki bilen kişiler vardır bu işleri.
for example, i have some things related to korea and malta... i am not the only one who knows the business, of course there are other persons who know the business.

İlk hayalim bir doktor olmaktı, ve ikincisi iyi bir adamla evlenmekdi benimle ve ailemle kalacak. annem kocası olmayan bir anneydi, ve okul ücretlerini karşılayamıyordu.
my first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees.