검색어: bir aşk hikayesi (터키어 - 영어)

İsrail ve İran: bir aşk hikayesi ?
israel and iran: a love story?

onların ilişkisi dünyayı besleyen bir aşk hikayesi.
their relationship is a love story that feeds the earth.

bu garip bir aşk.
it's a strange kind of love.

bu, karşılıklı bir aşk oldu.
' it was a mutual love.

bu şarkı bir aşk şarkısı.
this song is a love song.

film, bir hemşire ve eski bir asker arasında bir aşk hikayesi üzerine kurgulanmıştı.
the film centered on a love story between a nurse and a former soldier.

dün gece bir aşk mektubu yazdım.
i wrote a love letter last night.

o tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.
it was a one-sided love affair.

tom mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
tom wrote mary a love letter.

"it's all about you", enerjik bir müzik altyapısına sahip bir aşk hikayesi.
"it's all about you" is a love story performed against an energetic musical background.

filmin konusu, iki gencin arasında, ihtilafın başlamasıyla aniden sona eren bir aşk hikayesi etrafında dönüyor.
the film's plot centres around the love story of two young people, which is abruptly ended by the start of the conflict.

zaman içinde ikilinin arasında bir aşk doğuyor.
over time, romance blooms between the pair.

kız arkadaşıma fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.
i want to write my girlfriend a love letter in french.

"tamamen Çalkalanmış" çok güzel bir aşk şarkısı.
now, "all shook up" is a great love song.

Çünkü evliliğimiz bir aşk evliliği değildi, görücü usulüydü.
because it's an arranged marriage, not a love marriage.

bunlar: Şarkı yok, "İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, aşk hikayesi yok.
and they were: no songs, no "i want" moment, no happy village, no love story.

kalbinde hep hasret büyütmek zorunda kalan bir kızla, töreleri ve kalbi arasında kalan boran'ın tutkulu aşk hikayesi!
always longing in the heart of a girl have to enlarge the rest, passionate love story between the ceremony and the boran heart!

senaristlerden scott neustadter filmin gerçek bir aşk hikâyesine dayandığını belirtmiştir.
co-writer of the film scott neustadter admitted the film was based on a real romance.

kültür bakanlığı ve euroimages tarafından desteklenen filmde, bir araba kazası sonrasında geçmişe dönen genç bir doktorla ilgili şehirde geçen bir aşk hikayesi konu ediliyor.
the film, backed by the culture ministry and euroimage, is an urban love story about a young doctor who returns to the past after a car accident.

filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.
the plot was altered to a love story set in spain in 1492.