검색어: îndreaptă (루마니아어 - 라틴어)

,,acum, către voi se îndreaptă porunca aceasta, preoţilor!
et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote

către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu

domnu îndreaptă paşii omului, dar ce înţelege omul din calea sa? -
a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua

tu, îndreaptă-ţi inima spre dumnezeu, întinde-ţi mînile spre el.
tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tua

inima omului se gîndeşte pe ce cale să meargă, dar domnul îi îndreaptă paşii. -
cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu

ascultă, fiule, şi fii înţelept; îndreaptă-ţi inima pe calea cea dreaptă.
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu

ferice de omul, care îşi pune încrederea în domnul, şi care nu se îndreaptă spre cei trufaşi şi mincinoşi!
dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eiu

domnul deschide ochii orbilor; domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu

chiar şi fiarele cîmpului se îndreaptă doritoare către tine, căci au secat pîraiele, şi a mîncat focul islazurile pustiei.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert

îndreaptă-Ţi paşii spre aceste locuri pustiite fără curmare! vrăjmaşul a pustiit totul în locaşul tău cel sfînt.
cum accepero tempus ego iustitias iudicab

de aceea oamenii trebuie să se teamă de el; el nu-Şi îndreaptă privirile spre cei ce se cred înţelepţi.``
ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente

,,dar cum ar putea să se odihnească? cînd domnul doar îi porunceşte, şi o îndreaptă împotriva ascalonului şi coastei mării.``
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill

,,pleacă de aici, îndreaptă-te spre răsărit, şi ascunde-te lîngă pîrîul cherit, care este în faţa iordanului.
recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente charith qui est contra iordane

toţi fraţii săracului îl urăsc; cu cît mai mult se depărtează prietenii lui de el! el se îndreaptă spre ei cu vorbe rugătoare, dar ei se fac nevăzuţi. -
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi

el m'a chemat, şi mi -a zis: ,,iată că cei ce se îndreaptă spre ţara de miază-noapte fac să se mai potolească mînia mea în ţara dela miază-noapte.``
et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquiloni