검색어: dindane (터키어 - 영어)

aruna dindane
aruna dindane

dindane'nin her iki şutu da hedefi bulmasına karşın bir tanesi sayıldı.
both of dindane's shots found their mark, though only one counted.

dindane, topa bir dakika önceki vuruşuyla tamamen aynı şekilde vurarak skoru 2-1 yaptı.
dindane again kicked the ball in exactly the same way as he had done a minute earlier and made the score 2-1.

dindane 4. dakikada sağ kanattan hücum ettiğinde, jeviç'in önünde topu alacak kimse yoktu.
dindane stormed up the right side at the 4th minute, but no one was in front of jevic to get the ball.

dindane, hakemin isteğiyle tekrarlanan penaltı vuruşunda, topu 11 metreden iki defa jevriç'in sol köşesine gönderdi.
from 11m, dindane fired at jevric's left corner -- twice, because the ref ordered a retake.

penaltı vuruşunu kullanan aruna dindane, toplu sırbistan-karadağ kalecisi dragoslav jevriç'in solundan ağlara gönderdi.
aruna dindane took the shot and sent the ball low to the left of serbia-montenegro goalie dragoslav jevric and into the net.

kaçınılmaz olan, 67. dakikada dindane'nin kader keita'nın yaptığı ortayı kafayla kalenin köşesine göndermesiyle gerçekleşti.
the inevitable happened in the 67th minute when kader keita's cross was headed by dindane into the corner of the net.

fildişi kıyısı'nın beraberlik golü, keita'nın ceza sahasına yaptığı serbest vuruşa dindane'nin kafasını uzattığı 67. dakikada geldi.
the equaliser for ivory coast came in the 67th minute, when dindane put his head on keita's free kick into the area.

fildişi kıyısı: boubacar barry, emmanuel eboue, cyrille domoraud (kap), blaise kouassi, arthur boka, didier zokora, kader keita (bonaventure kalou 73), yaya toure, kanga akale (bakary kone 60), aruna dindane, arouna kone
ivory coast: boubacar barry, emmanuel eboue, cyrille domoraud (cap), blaise kouassi, arthur boka, didier zokora, kader keita (bonaventure kalou 73), yaya toure, kanga akale (bakary kone 60), aruna dindane, arouna kone