검색어: isterim ama kimle yapacagim (터키어 - 영어)

sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.
i'd love to help you out, but i'm terribly busy.

bir iş arıyorum ama kimse iş vermiyor.
i've been looking for a job, but nobody's hiring.

ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse.
and he who is given his ledger in his right hand

ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir.
they will want to leave the fire, but they will not leave it.

ama kimse bu 84 kişinin güvenliğini düşünmek için zahmet etmiyor.
but nobody bothered to think about the safety of these 84 individuals.

ama kimse sokaklardaki kız çocuklarının güvenliği konusunda çiddiyetle oturup düşünmüyor.
but no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.

İnsanlar yeni tüzük altında yaşamaya gelebilir, ama kimse buna zorlanmıyor.
people can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.

bence görselin altında mısır olsa insanlar gitmek ister ama azerbaycan’a istemez
i think people want to go there if egypt is indicated under the visual, but they would not go to azerbaijan.

(orda) ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller.
they will want to leave the fire, but they will not leave it.

ama kimdim? ailem kimdi -- aile olarak değil, insan olarak.
but who was i? who were my parents -- not as parents, but as people?

(siz allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!
but ye honour not the orphan,