인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
milletvekillerine resmi olarak 17 mayıs ÃarÅamba günü sunulan tasarıya göre, yeni kartlarda biyometrik bilgilerin yanı sıra bir dijital fotoÄraf, elektronik parmak izi ve kart sahibinin imzasının yer aldıÄı bir mikroçip bulunacak.
according to the bill, formally submitted to the lawmakers on wednesday (17 may), the new cards will have a microchip containing biometric information, as well as the digital picture, electronic fingerprints and signature of the holder.
bu ayna, eline alıp diğer aynanın sahibinin adını söylediğinde etkin hale gelen ve çağrılan kişinin yüzünün diğer aynada görülmesine (veya tam tersine) sebep olan "İki taraflı ayna" 'nın bir parçasıdır.
that mirror is a part of a set of "two-way mirrors" that are activated by holding one of them and saying the name of the other possessor, causing his or her face to appear on the caller's mirror and vice versa.
müfettişler, şüphelilerin sahte pasaportla batı ülkelerine gittiklerini, burada kişisel bilgileri çaldıklarını ve bu verileri kullanarak hiçbir şeyden şüphe duymayan kart sahiplerinin hesaplarına bağlı kredi kartları ürettiklerini söylüyorlar.
investigators say they were travelling to western countries with forged travel documents, stealing personal data and using that data to generate credit cards tied to the accounts of unsuspecting cardholders.