검색어: konakladığı (터키어 - 영어)

böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.
so went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

yitro musanın karısı ve oğullarıyla birlikte tanrı dağına, musanın konakladığı çöle geldi.
and jethro, moses' father in law, came with his sons and his wife unto moses into the wilderness, where he encamped at the mount of god:

halk Şeria irmağını geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. antlaşma sandığını taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.
and it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı. halk da rabbin verdiği buyruğa göre ya konakladığı yerde kalır ya da göç ederdi.
and so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the lord they abode in their tents, and according to the commandment of the lord they journeyed.

birinci ve İkinci haçlı seferinde orduların konakladığı kent; Üçüncü haçlı seferinde frederick barbarossa ve 190.000 haçlı askeri belgrad'ı harap olmuş gördüler.
the city hosted the armies of the first and the second crusade; while passing through during the third crusade, frederick barbarossa and his 190,000 crusaders saw belgrade in ruins.

allah evlerinizi sizin için bir huzur ocağı yaptı.davarların derilerinden de, gerek göçtüğünüz, gerek konakladığınız günlerde sizin için taşınması kolay evler (çadırlar, portatif evler) nasib etti.o davarların yünlerinden, tüylerinden veya kıllarından bir süreye kadar faydalanacağınız giyilecek, döşenecek ve kullanılacak eşyalar yapma imkânı verdi.
allah has made your houses a repose, and has provided you with the skins of the cattle for your habitation which are light to handle both when you travel and when you camp; and out of their wool and their fur and their hair he has given you furnishings and goods for use over a period of time.