전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Özel ve genel görelilik, kuantum mekaniği, plaka tektoniği ve modern evrim sentezi gibi yerleşmiş bazı kuramlar için doğrudur.
this is true of such established theories as special and general relativity, quantum mechanics, plate tectonics, the modern evolutionary synthesis, etc.
bu kanıtlar, yaşamın zaman içinde nasıl ve neden değiştiğini açıklayan ve bilimsel bir kuram olan modern evrimsel sentezi desteklemektedir.
this evidence supports the modern evolutionary synthesis, the current scientific theory that explains how and why life changes over time.
elementler oluşurken, bu daha ağır elementlerin sentezi, süpernova patlaması esnasında üretilen enerjiden, enerji emer-yani endotermiktir.
the synthesis of these heavier elements absorbs energy (endothermic) as they are created, from the energy produced during the supernova explosion.
988 yılında bizans İmparatorluğu'ndan ortodoks hıristiyanlığı kabul edilerek, sonraki milenyum için rus kültürü tanımlanan bizans ve slav kültürleri sentezi başladı.
in 988 it adopted orthodox christianity from the byzantine empire, beginning the synthesis of byzantine and slavic cultures that defined russian culture for the next millennium.
adolph strecker tarafından bulunan strecker amino asit sentezi bir aldehit (ya da keton)dan bir dizi kimyasal reaksiyonla bir amino asit sentezlenmesidir .
the strecker amino acid synthesis, devised by adolph strecker, is a series of chemical reactions that synthesize an amino acid from an aldehyde or ketone.