전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
17 aralık cuma günü okunan iddianamede, bugojnolu haris "oks" causeviç baş sanık olarak tanımlanıyor.
the indictment, announced on friday (december 17th), names bugojno resident haris "oks" causevic as the primary defendant.
kasabada büyük bir müslüman nüfusu yaşıyor ve yasareviç, daha önce de polisle çatışmış olan radikal dinci vahabi tarikatının üyesi olarak tanımlanıyor.
the town has a large muslim community and jasarevic himself is described as a member of the fundamentalist wahhabi sect who has had run-ins with police before.
değişikliklerde, yurtdışında yaşayan makedon vatandaşlarının oy kullanma hakları düzenleniyor, kampanya döneminin başı ve sonu tanımlanıyor ve kampanya finansmanı düzenleniyor.
they regulate the voting rights of macedonian citizens living abroad, define the beginning and the end of the campaign period and regulate campaign funding.
olayla ilgili olarak gözaltına alınan en az dört şüphelinin birincisi olan haris Çavuşeviç, yerel basın tarafından radikal İslamcı wahhabi tarikatının müritlerinden birisi olarak tanımlanıyor.
haris causevic, the first of at least four suspects detained over the incident, has been described by local media as a follower of a radical islamic wahhabi sect.
ksf'nin görevi kosova ve yurtdışında krize tepki operasyonları yürütmek ve doğal afetlere ve diğer acil durumlara yanıt vermede sivil makamlara yardım etmek olarak tanımlanıyor.
the ksf's mission is to conduct crisis response operations in kosovo and abroad, civil defence operations in kosovo, and to assist civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.
ab elçileri fransa büyükelçiliği tarafından yayınlanan bir bildiride, "yolsuzluk arnavutluk için özellikle ciddi bir sorun olarak tanımlanıyor." dedi.
"corruption is described as a particularly serious problem for albania," the eu envoys said in a statement issued by the french embassy.
bu fourier serisi üzerinde tanımlanıyor, ve fourier katsayılarının kaybolması gereklidir (böylece, 0 için birim çember üzerindeki fonksiyonlar integrallerin evrimi için uygulanıyor).
it is defined on fourier series, and requires the constant fourier coefficient to vanish (thus, it applies to functions on the unit circle whose integrals evaluate to 0).
bm kararı altında faaliyet gösteren gücün görevi, Şubat 2008'de sırbistan'dan bağımsızlık ilan etmiş olan ülkede güvenli ve emniyetli bir ortamı korumak şeklinde tanımlanıyor.
operating under a un mandate, their task is to maintain a safe and secure environment in the country, which declared independence from serbia in february 2008.
avrupa katılım ulusal stratejisi olarak bilinen pakette makedonya'nın hukukun üstünlüğü, ekonomik ve sosyal reform, ab yasalarıyla uyum ve kamu idaresinin elden geçirilmesi gibi pek çok alanda ulaşması gereken hedefler tanımlanıyor.
known as the national european integration strategy, it defines the goals macedonia should achieve in many areas such as rule of law, economic and social reform, harmonisation with eu legislation, and overhaul of public administration.
avusturya'da öğrenim görmüş bir siyasetçi olan 50 yaşındaki sanader, beş dili mükemmel konuşup yazabilen ve abd başkanı george w. bush'un politikalarının önde gelen destekçilerinden biri olan pragmatik bir teknokrat olarak tanımlanıyor.
an austrian-educated politician, sanader, 50, has been described as a pragmatic technocrat, who is fluent in five languages and is an outspoken supporter of us president george w. bush's policies.