검색어: uluslu (터키어 - 영어)

Çok uluslu şirket
multinational corporations

Çok uluslu ticaret şirketleri çok sayıda ürünün fiyatını düşürdü.
the multinational corporation lowered the price of several products.

seebrig, güneydoğu avrupa Çok uluslu gücü girişimi çerçevesinde kurulmuştu.
the headquarters will be moved to constanza, romania and then rotated to odrin, turkey, and kilkis, greece.

İşbirlikçi, marka sahibi, çok uluslu ve yüksek derecede disiplinliler.
they're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.

bağlayıcı olmayan karar, 192 uluslu mecliste oybirliği ile kabul edildi.
the non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.

makedonya irak'taki Çok uluslu güç'e haziran 2003'te katıldı.
macedonia joined the multinational force in iraq in june 2003.

bulgaristan ile romanya'nın 25 uluslu bloğa ocak 2007'de katılması planlanıyor.
bulgaria and romania are scheduled to join the 25-nation bloc in january 2007.

exxon mobil corporation ya da exxonmobil, amerikan çok uluslu petrol ve doğal gaz şirketi.
exxon mobil corp., or exxonmobil, is an american multinational oil and gas corporation headquartered in irving, texas, united states.

hasanoĞlu, tüm çalışanlarının değer katmak için gayret gösterdiği, büyük ve çok uluslu bir ailedir.
hasanoglu is a large multinational family where all employees strive to add value.

bu süreçte, interscope records şirketinin çok uluslu sahibi polydor records da albümle ilgili bilgi vermedi.
even polydor records, the multinational owner of interscope, had no information on the album at the time.

apple inc., abd merkezli, tüketici elektroniği ve yazılım ürünleri tasarım ve üretimi odaklı çok uluslu şirket.
apple inc. is an american multinational corporation that designs and manufactures consumer electronics and software products.

bulgaristan, projeyle ilgilendiklerini belirtmiş olan üç çok uluslu konsorsiyumu, tekliflerini sonbahar sonuna kadar sunmaya davet edecek.
bulgaria will invite the three multinational consortiums that have expressed interest in the project to submit their final bids by late autumn.

büyük ve çok uluslu bir ailenin parçası olan bizler, hizmet ettiğimiz şirketinlerin ihtiyaçlarını karşılamada üstümüze düşen hayati rolün farkındayız.
we, a part of a big and multinational family, are aware of our vital role for meeting the needs of the companies that we serve.

anlaşmalar turizm, stratejik deniz taşımacılığı için çok uluslu bir koordinasyon merkezi kurulması ve iki ülkenin oşinografi daireleri arasında işbirliği yapılmasını kapsıyor.
the deals cover tourism, the establishment of a multinational co-ordination centre for strategic maritime transports, and co-operation between the two countries' oceanography agencies.

enerji paketini sunan ak başkanı jose manuel barroso, 27 uluslu blokta enerji fiyatlarında sadece geçtiğimiz yıl görülen ortalama artışın yüzde 15 olduğunun altını çizdi.
presenting the package, ec president jose manuel barroso stressed that last year alone, energy prices went up by an average of 15% within the 27-nation bloc.

19 mart tarihli bm kararıyla hava sahası uçuşa kapatılan ülkede, çok uluslu koalisyon güçleri, muammer kaddafi'nin savunma üslerine saldırılar düzenliyor.
enforcement of a un-declared no-fly zone began on march 19th, with a multinational coalition of forces conducting attacks against muammar gaddafi's defence installations.

ab genişleme komiseri günter verheugen, 25 uluslu birliğin üyelerini aralık ayında yapılacak zirvede türkiye'nin katılım müzakerelerine başlamaya hazır olup olmadığını değerlendirirken adil olmaya çağırıyor.
eu enlargement commissioner guenter verheugen is urging members of the 25-nation union on to be fair when assessing turkey's readiness for opening accession talks when they meet in december.

halkın daha da büyük bir kesimi, 27 uluslu bloğun kosova'nın bağımsızlığını tek taraflı olarak tanısa bile sırbistan'ın birlikle işbirliğini sürdürmesi gerektiğine inanıyor.
an even greater number believe that serbia should continue its co-operation with the 27-nation bloc even if it unilaterally recognises kosovo's independence.

mitrivica’daki şiddetli protestolar ve yanı sıra bm polisine yönelik saldırıların ardından düzenin sağlanması için çok uluslu birliklerin yardıma çağrılması, kfor'a olan ihtiyacın altını çizmişti.
violent protests in mitrovica have underscored the need for kfor, with multinational troops called in to restore order following attacks on un police.

hyundai motor company, (korece-hangul= 현대자동차 주식회사 hanja= 現代自動車株式會社) güney kore merkezli çok uluslu otomotiv firması.
the hyundai motor company (; , , "modernity"; ) is a south korean multinational automotive manufacturer headquartered in seoul, south korea.